Why is there pressure return to the coolant reservoir, and coolant to hot, but the radiator fan still won't turn on?

Answer

Test the temperature sensor. The fan can also fail, and wires in the circuit can break or become loose. Check the connectors as well.

Updated on April 3, 2018

Original Article:

Coolant Temperature Sensor Test
By Dan Ferrell
working